1 00:00:05,120 --> 00:00:07,200 Lebih seratus tahun yang lalu, 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,670 manusia tiba-tiba mendapati dirinya berhadapan dengan pemangsa baru. 3 00:00:15,830 --> 00:00:20,820 Mereka jauh lebih berkuasa daripada manusia. 4 00:00:21,270 --> 00:00:24,610 Kemanusiaan segera ditolak ke ambang kepupusan. 5 00:00:29,770 --> 00:00:31,990 Mereka yang terselamat membina tiga tembok: 6 00:00:31,990 --> 00:00:36,420 Maria, Rose, dan Sina. 7 00:00:36,420 --> 00:00:39,440 Di sana, mereka menikmati satu abad kedamaian. 8 00:00:39,930 --> 00:00:41,090 Namun... 9 00:02:14,920 --> 00:02:19,930 Hari itu Kejatuhan Zhiganshina (2) 10 00:02:33,410 --> 00:02:35,490 "Sehingga ketika itu saya adalah jiwa dalam kesengsaraan, terasing 11 00:02:35,840 --> 00:02:40,450 Dari Tuhan, dan tamak akan semua perkara duniawi; 12 00:02:41,310 --> 00:02:43,540 Sekarang, seperti yang anda lihat, 13 00:02:43,540 --> 00:02:47,070 di sini dihukum kerana menyayangi saya. 14 00:02:48,690 --> 00:02:54,500 Pembersihan seperti itu dari noda ketamakan 15 00:02:54,500 --> 00:02:56,640 Adakah roh, insaf, perlukan. 16 00:02:58,380 --> 00:03:02,250 Gunung ini menimbulkan 17 00:03:02,250 --> 00:03:04,710 Tiada penalti yang lebih teruk." 18 00:03:18,970 --> 00:03:20,220 Tidak! 19 00:03:20,220 --> 00:03:21,450 lepaskan saya! 20 00:03:21,450 --> 00:03:24,370 "Wahai ketamakan! 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,330 Apa lagi yang kamu boleh, yang telah menundukkan darah kami 22 00:03:28,000 --> 00:03:33,040 Jadi sepenuhnya kepada diri sendiri, mereka tidak merasa peduli 23 00:03:33,040 --> 00:03:36,350 Dari daging mereka sendiri? 24 00:03:40,600 --> 00:03:42,110 Wahai ketamakan! 25 00:03:42,110 --> 00:03:44,040 Apa lagi yang kamu dapat, siapa yang telah—" 26 00:03:58,040 --> 00:03:59,890 Eren, apa yang awak buat? 27 00:03:59,890 --> 00:04:02,830 Kami sangat rapat untuk menyelamatkan ibu saya... 28 00:04:02,830 --> 00:04:05,090 Kenapa awak buat macam tu?! 29 00:04:05,090 --> 00:04:06,850 Kami hampir menyelamatkan ibu saya! 30 00:04:06,850 --> 00:04:08,450 Kekalkan diri anda! 31 00:04:09,890 --> 00:04:10,790 Eren! 32 00:04:16,230 --> 00:04:17,260 Eren... 33 00:04:20,290 --> 00:04:23,030 Sebab anda tidak dapat menyelamatkan ibu anda 34 00:04:23,780 --> 00:04:25,740 adalah bahawa anda tidak mempunyai kekuatan. 35 00:04:28,770 --> 00:04:29,730 Sebabnya... 36 00:04:31,630 --> 00:04:34,570 Sebab saya tidak melawan Titan 37 00:04:35,890 --> 00:04:38,030 adalah bahawa saya tidak mempunyai keberanian! 38 00:04:49,570 --> 00:04:50,410 saya minta maaf. 39 00:05:02,310 --> 00:05:04,640 Ah, ia berlaku lagi. 40 00:05:19,110 --> 00:05:20,070 Cepat! 41 00:05:20,070 --> 00:05:21,400 Ke pintu dalam! 42 00:05:22,210 --> 00:05:26,140 Gunakan semua kapal di jeti untuk pemindahan Zhiganshina! 43 00:05:26,820 --> 00:05:29,890 Cepat! Mereka akan makan awak! 44 00:05:43,040 --> 00:05:45,250 Terdapat kawasan kecil yang menonjol, 45 00:05:45,250 --> 00:05:47,980 seperti Zhiganshina, di sekeliling dinding. 46 00:05:47,980 --> 00:05:50,560 Tujuan mereka adalah untuk menarik Titan, 47 00:05:50,560 --> 00:05:54,530 sekali gus mengurangkan kos dan tenaga kerja mempertahankan tembok. 48 00:05:55,310 --> 00:05:56,920 Selepas rakyat 49 00:05:56,920 --> 00:06:01,040 Zhiganshina telah memenuhi fungsi mereka, dengan menarik Titan kepada mereka, 50 00:06:01,040 --> 00:06:04,420 mereka terpaksa berpindah dengan satu pintu. 51 00:06:08,240 --> 00:06:10,220 Jangan bawa apa-apa ke atas kapal! 52 00:06:10,220 --> 00:06:11,830 Kami mengambil seberapa ramai orang yang boleh! 53 00:06:17,310 --> 00:06:19,440 Armin, duduk... 54 00:06:19,440 --> 00:06:20,530 Tetapi... 55 00:06:20,530 --> 00:06:22,330 Eren dan Mikasa belum sampai. 56 00:06:23,710 --> 00:06:24,920 Di sana mereka! 57 00:06:27,360 --> 00:06:28,440 Eren? 58 00:06:30,680 --> 00:06:32,640 Jangan bercakap dengan mereka tadi. 59 00:06:33,440 --> 00:06:36,730 Kesian anak-anak... Jika dilihat dari segi penampilan, ia pasti teruk. 60 00:06:40,430 --> 00:06:42,060 Kenapa awak hanya berdiri di sana? 61 00:06:42,060 --> 00:06:43,440 Cepat! 62 00:06:43,440 --> 00:06:45,280 Mana peluru meriam tu?! 63 00:06:52,910 --> 00:06:54,260 Cepat! 64 00:06:54,260 --> 00:06:56,170 Mereka betul-betul di hadapan kita! 65 00:07:10,410 --> 00:07:13,430 Ini tidak boleh berlaku... 66 00:07:13,430 --> 00:07:16,480 Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah... 67 00:07:17,340 --> 00:07:18,480 Hei! Apa kejadahnya?! 68 00:07:18,480 --> 00:07:19,460 Tunggu! 69 00:07:20,020 --> 00:07:21,550 Hei, apa yang awak buat? 70 00:07:21,550 --> 00:07:22,790 Kapal penuh! 71 00:07:22,790 --> 00:07:23,950 Ia akan pergi! 72 00:07:23,950 --> 00:07:24,820 Tolonglah! 73 00:07:24,820 --> 00:07:27,110 Tolong, sekurang-kurangnya ambil anak saya! 74 00:07:27,400 --> 00:07:29,150 Saya minta maaf, tetapi saya tidak boleh! 75 00:07:29,150 --> 00:07:30,420 Pergi! 76 00:07:34,330 --> 00:07:35,350 Biarkan dia! 77 00:07:35,350 --> 00:07:36,580 Mari kita teruskan! 78 00:07:52,660 --> 00:07:53,790 awak bodoh... 79 00:07:53,790 --> 00:07:55,120 Di manakah anda bertujuan? 80 00:07:55,120 --> 00:07:59,180 B-Tetapi perkara ini tidak mempunyai ketepatan seperti itu! 81 00:07:59,180 --> 00:08:02,110 Buat masa ini, saya tidak peduli... 82 00:08:02,110 --> 00:08:03,930 Hanya muatkan shell seterusnya! 83 00:08:03,930 --> 00:08:05,020 Ia tiada harapan! 84 00:08:10,570 --> 00:08:11,630 Pintu pagar... 85 00:08:11,630 --> 00:08:12,850 dah tutup! 86 00:08:12,850 --> 00:08:14,150 Kita perlu berundur. 87 00:08:14,150 --> 00:08:15,450 Kita akan ketinggalan! 88 00:08:15,450 --> 00:08:16,160 Hei! 89 00:08:17,930 --> 00:08:19,130 Jangan tutup lagi... 90 00:08:19,130 --> 00:08:20,660 Tunggu sikit lagi! 91 00:08:20,660 --> 00:08:23,510 Ramai orang masih berada di bandar! 92 00:08:23,510 --> 00:08:25,520 Jika mereka menerobos pintu ini, 93 00:08:25,520 --> 00:08:29,100 kita akan kehilangan lebih daripada satu bandar kepada Titan! 94 00:08:29,100 --> 00:08:33,020 Kami akan kehilangan seluruh wilayah dalam tembok ini! 95 00:08:33,020 --> 00:08:36,640 Tetapi itu tidak bermakna kita boleh biarkan orang ini mati! 96 00:08:37,680 --> 00:08:39,040 Tutup pintu pagar! 97 00:08:39,040 --> 00:08:40,180 Titan akan datang! 98 00:08:41,380 --> 00:08:43,000 Tutup pintu itu! 99 00:08:45,040 --> 00:08:46,400 Jangan buat! 100 00:08:48,090 --> 00:08:49,370 Hei! 101 00:09:27,570 --> 00:09:28,680 apa 102 00:09:30,480 --> 00:09:31,700 adakah perkara itu? 103 00:09:32,660 --> 00:09:33,490 Api! 104 00:09:42,340 --> 00:09:43,580 Ia tidak berfungsi! 105 00:09:46,570 --> 00:09:47,740 Apakah perkara itu? 106 00:09:49,750 --> 00:09:52,340 Ia akan datang! Lari! 107 00:09:52,910 --> 00:09:56,140 Titan akan datang! Ia akan merempuh dinding! 108 00:09:56,140 --> 00:09:58,600 Tutup pintu pagar! 109 00:10:33,690 --> 00:10:35,100 Pintu pagar... 110 00:10:52,900 --> 00:10:57,910 Maklumat Yang Boleh Kami Kongsi Setakat ini: Gambarajah Kasar Wilayah Manusia (1) Gambar rajah (lihat karya asal) menggambarkan secara meluas kawasan yang masih didiami oleh manusia. Kawasan di luar Wall Maria kekal misteri. 111 00:10:57,910 --> 00:11:02,910 Maklumat Yang Boleh Kami Kongsi Setakat ini: Gambarajah Kasar Wilayah Manusia (2) Ketinggian meningkat dengan kedekatan relatif ke pusat wilayah manusia. Wilayah yang kaya dengan sumber semula jadi, seperti air, mineral, dan gas asli. 112 00:11:03,980 --> 00:11:08,630 Beberapa jam selepas Zhiganshina jatuh di sebelah selatan Wall Maria, 113 00:11:09,300 --> 00:11:12,920 berita itu telah tersebar di seluruh dunia 114 00:11:12,920 --> 00:11:14,940 seluruh wilayah manusia. 115 00:11:15,900 --> 00:11:17,390 Adakah ia benar? 116 00:11:16,820 --> 00:11:20,510 Wall Rose, Sebelah Selatan Daerah Trost 117 00:11:17,390 --> 00:11:20,080 Adakah Titan telah memasuki Zhiganshina? 118 00:11:20,790 --> 00:11:22,390 Saya tidak percaya... 119 00:11:22,390 --> 00:11:25,100 Mengapa dinding yang mempunyai bertahan satu abad kejatuhan sekarang? 120 00:11:25,490 --> 00:11:27,600 Sama ada anda percaya atau tidak, 121 00:11:27,600 --> 00:11:30,600 ada orang di luar sana yang melarikan diri dengan kapal. 122 00:11:30,600 --> 00:11:33,820 Sekurang-kurangnya lima ratus, saya diberitahu. 123 00:11:33,820 --> 00:11:37,240 Persoalannya ialah jika kita telah kehilangan Zhiganshina seorang diri. 124 00:11:37,990 --> 00:11:42,910 Tetapi mereka pasti tidak akan pernah menembusi Tembok Maria, adakah mereka? 125 00:11:45,900 --> 00:11:46,870 Pada masa ini, 126 00:11:46,870 --> 00:11:49,790 kita harus menghubungi pusat kerajaan dan menunggu arahan. 127 00:11:49,790 --> 00:11:51,170 Kami tidak boleh menangani 128 00:11:51,170 --> 00:11:54,570 kecemasan seperti ini sendiri. 129 00:11:55,080 --> 00:11:56,210 E-Maafkan saya! 130 00:11:56,590 --> 00:11:58,260 Seorang utusan baru tiba! 131 00:11:58,760 --> 00:12:02,670 Mereka mengatakan Wall Maria telah dilanggar! Titan sedang menyerang! 132 00:12:10,790 --> 00:12:12,170 dah habis... 133 00:12:13,890 --> 00:12:15,150 dah habis. 134 00:12:15,990 --> 00:12:19,570 Manusia akan dibaham oleh Titan lagi. 135 00:12:20,320 --> 00:12:21,420 dah habis. 136 00:12:23,660 --> 00:12:28,500 Saya tidak boleh pulang ke rumah... 137 00:12:32,140 --> 00:12:33,130 kenapa? 138 00:12:34,500 --> 00:12:37,870 Mengapa saya membuang minit akhir saya dengan dia mempunyai hujah bodoh?! 139 00:12:38,950 --> 00:12:40,720 Sekarang dia sudah tiada... 140 00:12:42,290 --> 00:12:44,050 Dia tidak akan kembali! 141 00:12:46,650 --> 00:12:48,070 kenapa? 142 00:12:49,020 --> 00:12:52,230 Anda kekurangan kekuatan. 143 00:12:54,350 --> 00:12:55,860 Kerana saya... 144 00:12:55,860 --> 00:12:57,660 Kerana manusia itu lemah! 145 00:12:58,190 --> 00:13:00,800 Adakah menangis sahaja yang mampu kita lakukan?! 146 00:13:16,080 --> 00:13:18,490 Saya akan bunuh mereka. 147 00:13:19,270 --> 00:13:20,090 Eren... 148 00:13:20,410 --> 00:13:21,900 Apa yang salah, Eren? 149 00:13:23,160 --> 00:13:24,050 Eren? 150 00:13:25,810 --> 00:13:27,300 Saya akan bunuh mereka semua! 151 00:13:28,950 --> 00:13:33,090 Saya akan menghapuskan setiap satu daripada mereka... dari muka bumi ini! 152 00:13:34,820 --> 00:13:36,010 Eren... 153 00:13:42,180 --> 00:13:50,550 Pada tahun itu, kerajaan pusat memutuskan untuk kembali ke dalam Wall Rose. 154 00:13:50,550 --> 00:13:55,560 Dalam tempoh masa itu, Titan memakan sepuluh ribu orang. 155 00:13:57,670 --> 00:14:00,200 Eren... Karla... 156 00:14:00,200 --> 00:14:01,340 Mikasa! 157 00:14:01,860 --> 00:14:03,300 Harap selamat. 158 00:14:08,440 --> 00:14:09,500 Eren! 159 00:14:10,280 --> 00:14:11,350 Eren! 160 00:14:11,840 --> 00:14:12,740 Eren! 161 00:14:13,240 --> 00:14:14,220 Ayah! 162 00:14:14,220 --> 00:14:16,090 Berhenti, ayah! 163 00:14:16,840 --> 00:14:18,480 Apa yang awak cuba lakukan?! 164 00:14:19,350 --> 00:14:20,840 Beri saya lengan anda! 165 00:14:20,840 --> 00:14:22,160 Tidak! 166 00:14:22,160 --> 00:14:25,150 Selepas ibu meninggal, kamu kehilangannya... 167 00:14:25,150 --> 00:14:26,360 Eren! 168 00:14:26,360 --> 00:14:28,490 Lepaskan saya, Ayah! 169 00:14:28,490 --> 00:14:30,970 Ini untuk kepentingan anda! 170 00:14:30,970 --> 00:14:32,580 apa yang awak cakap ni? 171 00:14:33,420 --> 00:14:35,290 Jangan lupa kunci. 172 00:14:35,290 --> 00:14:37,710 Anda mesti sampai ke sana... 173 00:14:38,040 --> 00:14:40,130 Suatu hari nanti, anda akan faham! 174 00:14:40,130 --> 00:14:41,420 Sehingga anda lakukan... 175 00:14:50,390 --> 00:14:52,720 Eren, awak okay? 176 00:14:52,720 --> 00:14:54,210 Anda melambung dan berpusing. 177 00:14:55,640 --> 00:14:58,520 Saya rasa seperti saya melihat ayah saya ... 178 00:14:58,890 --> 00:14:59,940 Itu tidak boleh. 179 00:14:59,940 --> 00:15:01,090 Ia hanya mimpi. 180 00:15:02,530 --> 00:15:04,280 Adakah ia? 181 00:15:07,840 --> 00:15:08,700 jom pergi. 182 00:15:09,780 --> 00:15:11,740 Mereka berkata mereka akan mengedarkan makanan. 183 00:15:17,080 --> 00:15:20,170 Ini pernah menjadi gudang makanan. 184 00:15:20,740 --> 00:15:23,420 Mereka menahan pelarian yang melarikan diri dengan kapal di sini. 185 00:15:35,040 --> 00:15:36,620 Hei, jangan memotong barisan! 186 00:15:36,620 --> 00:15:37,480 diam! 187 00:15:37,480 --> 00:15:40,350 Saya tidak makan apa-apa sejak semalam! 188 00:15:40,790 --> 00:15:43,570 Ia belum pasti bahawa kita akan bertahan. 189 00:15:44,800 --> 00:15:45,740 Eren! 190 00:15:45,740 --> 00:15:46,490 Mikasa! 191 00:15:47,330 --> 00:15:48,450 Armin... 192 00:15:49,990 --> 00:15:50,980 Tengok... 193 00:15:50,980 --> 00:15:52,340 Saya tiba di sini tepat pada masanya. 194 00:15:52,340 --> 00:15:56,170 Datuk saya adakan ini untuk kami anak-anak. 195 00:15:56,170 --> 00:15:57,240 terima kasih. 196 00:16:04,240 --> 00:16:05,570 Apa masalah dia? 197 00:16:05,570 --> 00:16:07,130 Tiada apa yang boleh kita lakukan... 198 00:16:07,130 --> 00:16:10,250 Saya rasa makanan tidak mencukupi untuk semua orang. 199 00:16:10,640 --> 00:16:12,850 Mereka berkata itu sahaja yang kita akan dapat hari ini. 200 00:16:13,270 --> 00:16:15,340 Terdapat terlalu ramai pelarian. 201 00:16:15,340 --> 00:16:17,410 Dan tidak cukup makanan untuk bermula. 202 00:16:17,410 --> 00:16:21,050 Anda tahu semakin jauh anda tinggal, semakin kurang mereka mengambil berat kan? 203 00:16:22,240 --> 00:16:25,150 Mengapa kita perlu berkongsi makanan dengan orang luar? 204 00:16:26,730 --> 00:16:29,260 Jika Titans menerobos pula, 205 00:16:29,260 --> 00:16:31,990 mereka sepatutnya makan lebih banyak, jadi lebih sedikit mulut. 206 00:16:35,980 --> 00:16:36,950 Eren! 207 00:16:37,250 --> 00:16:40,660 Sekarang makanan dah kurang. 208 00:16:41,260 --> 00:16:42,280 Aduh! 209 00:16:43,440 --> 00:16:45,670 Apa yang awak buat, budak bodoh? 210 00:16:48,140 --> 00:16:50,090 Anda tidak tahu... 211 00:16:50,640 --> 00:16:52,950 Anda tidak pernah melihatnya! 212 00:16:54,050 --> 00:16:57,260 Anda tidak pernah melihat cara mereka makan orang... 213 00:16:58,720 --> 00:16:59,930 diam! 214 00:16:59,930 --> 00:17:01,060 saya minta maaf! 215 00:17:01,470 --> 00:17:03,850 Dia hanya kecewa kerana dia lapar. 216 00:17:03,850 --> 00:17:07,230 Sebab itu dia bersikap kasar dengan orang dewasa. 217 00:17:07,810 --> 00:17:10,320 Saya r-sangat minta maaf! 218 00:17:13,740 --> 00:17:15,090 Ya ampun... 219 00:17:15,090 --> 00:17:19,450 Satu-satunya sebab anda tidak kelaparan adalah kerana kita, faham? 220 00:17:20,290 --> 00:17:23,780 Malah seorang kanak-kanak harus menunjukkan rasa terima kasih! 221 00:17:23,780 --> 00:17:24,890 Betul! 222 00:17:25,420 --> 00:17:26,630 sial. 223 00:17:26,930 --> 00:17:29,590 Tiada lelaki seperti itu yang menjaga saya... 224 00:17:31,570 --> 00:17:34,340 Saya akan kembali ke Wall Maria. 225 00:17:34,880 --> 00:17:37,220 Saya akan membunuh semua Titan! 226 00:17:37,750 --> 00:17:40,810 Eren, awak tidak serius, kan? 227 00:17:40,810 --> 00:17:41,930 Saya serius! 228 00:17:42,900 --> 00:17:46,430 Saya tidak seperti mereka, duduk di dalam dinding dan bertindak keras! 229 00:17:47,670 --> 00:17:49,420 Saya tidak perlukan ini! 230 00:17:51,350 --> 00:17:53,400 Eren, awak akan kelaparan! 231 00:17:53,720 --> 00:17:55,930 Ini tidak mengganggu anda?! 232 00:17:55,930 --> 00:17:59,040 Kami tidak boleh menang sehingga kami boleh berhenti bergantung pada barangan daripada mereka! 233 00:17:59,040 --> 00:18:00,100 tak mungkin! 234 00:18:00,100 --> 00:18:01,330 Kami tidak boleh mengalahkan Titans, bagaimanapun. 235 00:18:01,330 --> 00:18:04,180 Tiada apa yang boleh kita lakukan tetapi tinggal di dalam dinding ... 236 00:18:04,180 --> 00:18:07,500 Jika anda melakukan sesuatu yang bodoh, anda akan mati. Seperti ibu dan ayah saya! 237 00:18:07,500 --> 00:18:09,770 Jadi, kita patut menyusahkan mereka? 238 00:18:09,770 --> 00:18:11,010 awak tak malu ke? 239 00:18:11,050 --> 00:18:13,510 Sekarang... Sekarang, tiada pilihan! 240 00:18:13,510 --> 00:18:15,180 Itu hanya alasan! 241 00:18:15,500 --> 00:18:20,100 Kemudian habiskan baki anda hidup sebagai lembu, lemah! 242 00:18:24,240 --> 00:18:25,440 Mikasa? 243 00:18:34,240 --> 00:18:38,000 Jika Armin seorang yang lemah, kita juga. 244 00:18:38,360 --> 00:18:44,530 Kami tidak lari dari Titan atau dari bandar atas kaki sendiri. 245 00:18:45,860 --> 00:18:48,500 Kami tidak dapat mendapatkan makanan pun kami makan hari ini tanpa bantuan. 246 00:18:49,190 --> 00:18:54,300 Sesiapa yang begitu lemah tidak boleh mungkin mengalahkan satu Titan... 247 00:18:56,350 --> 00:18:58,570 Apa yang penting ialah kelangsungan hidup. 248 00:18:59,170 --> 00:19:00,810 Macam mak awak cakap. 249 00:19:07,020 --> 00:19:08,270 Mikasa... 250 00:19:08,660 --> 00:19:11,630 Makan... Dan terus hidup! 251 00:19:11,630 --> 00:19:13,840 Saya tidak akan biarkan awak kelaparan. 252 00:19:25,350 --> 00:19:27,000 Beberapa hari kemudian, 253 00:19:27,000 --> 00:19:30,520 pelarian dihantar beramai-ramai untuk mengusahakan tanah terbiar, 254 00:19:30,520 --> 00:19:32,720 untuk membawa masuk lebih banyak makanan. 255 00:19:35,430 --> 00:19:38,010 Tetapi walaupun masih, ia tidak mencukupi. 256 00:19:38,390 --> 00:19:40,470 Dan pada tahun berikutnya, pada 846, 257 00:19:40,470 --> 00:19:43,960 kerajaan pusat menggunakan ramai pelarian 258 00:19:43,960 --> 00:19:46,730 dalam operasi kononnya untuk memulihkan Wall Maria. 259 00:19:55,410 --> 00:19:57,490 Dua ratus lima puluh ribu, kesemuanya... 260 00:19:59,140 --> 00:20:01,830 Kira-kira dua puluh peratus daripada populasi. 261 00:20:02,070 --> 00:20:05,200 Tetapi hanya ada yang adil lebih seratus orang yang terselamat. 262 00:20:06,440 --> 00:20:13,040 Pengorbanan mereka meringankan makanan kekurangan untuk kita yang lain agaknya. 263 00:20:26,520 --> 00:20:28,480 Ini semua kerana Titans. 264 00:20:29,360 --> 00:20:31,440 Jika kita memusnahkan mereka, 265 00:20:32,610 --> 00:20:35,290 kita boleh mengambil semula rumah kita! 266 00:20:37,710 --> 00:20:38,840 Armin... 267 00:20:39,740 --> 00:20:42,130 Saya akan mendaftar tahun depan. 268 00:20:45,520 --> 00:20:47,870 Saya akan mendapat kuasa untuk melawan Titan! 269 00:20:52,110 --> 00:20:52,960 Saya juga. 270 00:20:53,330 --> 00:20:54,130 Armin? 271 00:20:54,480 --> 00:20:55,590 Saya juga! 272 00:20:56,850 --> 00:20:58,380 Saya akan pergi juga. 273 00:20:58,380 --> 00:21:01,140 Mikasa, kamu tidak perlu... 274 00:21:01,710 --> 00:21:04,060 Bukankah anda mengatakan bahawa penting untuk terus hidup? 275 00:21:04,430 --> 00:21:05,360 betul tu. 276 00:21:05,360 --> 00:21:07,930 Jadi saya akan pergi, untuk mengelakkan awak daripada mati. 277 00:21:12,930 --> 00:21:14,160 Baiklah. 278 00:21:14,160 --> 00:21:15,150 Kami bertiga. 279 00:21:23,090 --> 00:21:27,870 Kami kini memulakan upacara pendaftaran untuk Kor Pelatih ke-104! 280 00:21:28,380 --> 00:21:31,740 Saya Keith Shadis, dan saya mempunyai malang yang akan ditugaskan 281 00:21:31,740 --> 00:21:33,210 untuk melatih kamu bangsat. 282 00:21:33,670 --> 00:21:36,370 Dan saya tidak di sini untuk mengalu-alukan anda sama sekali! 283 00:21:36,370 --> 00:21:40,950 Sekarang ini, kamu hanyalah lembu, tidak sesuai untuk apa-apa kecuali makanan Titan! 284 00:21:40,950 --> 00:21:42,880 Tidak, kurang daripada lembu... 285 00:21:43,340 --> 00:21:48,430 Dalam tiga tahun, kami akan membawa anda tidak bernilai cebisan dan melatih anda! 286 00:21:48,750 --> 00:21:51,390 Beri anda cara untuk melawan Titan. 287 00:21:51,960 --> 00:21:55,490 Dalam tiga tahun, apabila anda berdiri di hadapan Titan, 288 00:21:55,490 --> 00:21:57,480 adakah anda masih akan menjadi makanan? 289 00:21:57,480 --> 00:22:01,220 Atau adakah anda akan menjadi tembok yang mulia, melindungi Raja? 290 00:22:01,220 --> 00:22:05,490 Atau mungkin, salah satu daripada kemanusiaan askar mulia yang membunuh Titan? 291 00:22:05,490 --> 00:22:07,160 Anda akan membuat keputusan! 292 00:22:08,570 --> 00:22:09,750 ya... 293 00:22:09,750 --> 00:22:11,210 Itulah yang saya akan menjadi. 294 00:22:12,790 --> 00:22:16,090 Dan saya akan membunuh setiap Titan terakhir yang wujud! 295 00:23:56,590 --> 00:23:58,140 Kegagalan sebagai askar... 296 00:23:58,920 --> 00:24:00,890 Bersumpah membalas dendam terhadap Titan, 297 00:24:00,890 --> 00:24:03,410 Eren menjadi pelatih. 298 00:24:03,410 --> 00:24:06,950 Tetapi apabila dia gagal dalam latihan asas, 299 00:24:06,950 --> 00:24:08,890 dia mesti menghadapi realiti yang pahit. 300 00:24:07,440 --> 00:24:10,830 Cahaya Samar dalam Kegelapan Keputusasaan Kemanusiaan Bangkit Semula (1)